2ch:LINE上發消息給妹子2天后變成“已讀”,收到回復“抱歉。我睡著了”……

作者:2ch中文網   

※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及今日頭條、微信公眾號、一點資訊、企鵝號、UC、百家號、嗶哩嗶哩等自媒體平臺,對此行為之一切我們保留法律追訴權。


LINE送った女が既読になるまで2日かかった言い訳が「ごめん。ねてた」なんやけど
LINE上發消息給妹子,2天后變成“已讀”,收到回復“抱歉。我睡著了”

2ch:LINE上發消息給妹子2天后變成“已讀”,收到回復“抱歉。我睡著了”……

1:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:02:57.65 ID:rKGemeASM.net
ここから攻め入る隙あるか?
我還有機會乘虛而入嗎?

※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯:2ch中文網 http://www.thqsp.com 譯者:小桐
來源:http://www.thqsp.com/169256/
引用元:http://2ch.sc
=============

2:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:15.77 ID:FL0rJQuj0.net
2ch中文網翻譯寢てたんやからしゃーないやん
睡著了那就沒辦法呢

 

 

3:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:24.02 ID:ZOGm5if00.net
ねてたんやろ
是睡著了吧

 

 

4:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:42.22 ID:MChK6rqH0.net
おいおい眠り姫か(笑)
喂喂,她是睡美人嗎(笑)

 

 

27:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:13:23.95 ID:uunWoT2Ma.net
>>4
これやな
應該是吧

 

 

5:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:49.84 ID:G4w0VJzq0.net
昏睡狀態やん
那是昏迷狀態呢

 

 

6:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:03:58.62 ID:4zmnoMYgd.net
2ch中文網翻譯そら寢てたら既読にならんわ
睡著了當然不會變成已讀了

 

 

7:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:10.73 ID:vk/ydBYGa.net
こちらも2日返さなかったあと
俺も寢てたわwやぞ
你也2天別回
然后回復說“我也睡著了”

 

 

8:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:30.82 ID:2rdgdy7E0.net
なんで寢てたん?
為什么睡著了?

 

 

9:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:04:42.01 ID:xVrMNMM80.net
>>8
これきらい
不喜歡這個回答

 

 

10:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:05:14.62 ID:LBNPVwl4d.net
2ch中文網翻譯ちゃんとした理由教えてほしい
“請告訴我原因”

 

 

11:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:06:00.19 ID:2WortNZ50.net
ごめん俺も寢てたわ、って返せ
回復“抱歉,我也睡著了”吧

 

 

12:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:18.08 ID:j2hVerK00.net
2ch中文網翻譯でも電気付いてたよね
“但是你家是開著燈的呢”

 

 

13:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:20:31.73 ID:xWzoy0a30.net
>>12
これすき
我喜歡這個回答

 

 

14:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:45.77 ID:SmG1rQUp0.net
なんで寢てたん?
“為什么睡了?”

 

 

15:風吹けば名無し:2018/12/10(月) 02:07:50.44 ID:yyfx9IRN0.net
かしじょうたい
假死狀態

 



注:文中出現的觀點僅代表日本網民看法,不代表本站立場。


相關文章




更新日期: 2018-12-18
文章標簽: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章鏈接: 2ch:LINE上發消息給妹子2天后變成“已讀”,收到回復“抱歉。我睡著了”……  [復制鏈接]
版權聲明: 本站所有文章均為原創翻譯,譯者和網站保留譯文版權。2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及今日頭條、微信公眾號、一點資訊、企鵝號、UC、百家號、嗶哩嗶哩等自媒體平臺,對此行為之一切我們保留法律追訴權。
New Document
?吐槽>>2ch:LINE上發消息給妹子2天后變成“已讀”,收到回復“抱歉。我睡著了”……
  1.   1F
    gnaijiel 于  2018年12月18日10時:

    如果這妹子不是腦子不太好使,就是把貼主當備胎了。 :doge:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日10時:

    哦嚯,完蛋

  3.   3F
    magichp 于  2018年12月18日10時:

    呵呵
    睡覺
    去洗澡

  4.   4F
    zhuirutiantang 于  2018年12月18日11時:

    人家可能指的是當時之所以沒有及時回復是因為睡著了。

  5.   5F
    kunzroes 于  2018年12月18日12時:

    沒有撬不動挖不了的墻角

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日13時:

    (察覺)

  7.   7F
    w20008154 于  2018年12月18日14時:

    已讀這個功能真是反人類,幸好微信沒有跟風搞這個

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日14時:

    回復了六個字啊,不錯了……

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日16時:

    悲傷的故事…

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年12月18日18時:

    話說都說到這個份上了你自己滾就可以了 :bd60:

  11.   11F
    jiaowoaguo 于  2018年12月18日21時:

    呵呵睡覺去洗澡 多喝熱水
    :hashiqi:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年12月19日17時:

    我經歷過所以也改變了。現在看到那些覺得自己漂亮就會有人來跪舔的抱歉請你滾開。

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年12月20日20時:

    舔狗唄 :bd60:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2018年12月24日20時:

    很正常啊,我幾個工作群,天天閃信息,經常錯過朋友的信息

開通會員,享受更多權限

?
smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打臉 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

開通會員,享受更多權限
評論可能會延遲顯示,無需重復提交,請耐心等待。 請文明發言,請勿進行人身和地域攻擊。
 
电竞下注app

登錄

忘記密碼 ?

切換登錄

注冊